[2002.01.24] 포토 에세이 '사람'

앞을볼수 없지만 소리로 세상으 볼수 있는 청년 이길준씨의 이야기입니다.



前を見ないが、音に世界的見ている青年イギルジュンさんの話です



It is the story of a young man Lee Kil-jun who can not see the view but can see the world by sound

[2002년1월24일] 마감뉴스

앵커 김상수

1. 신생아 기형아 급증
2. 사법처리 불가피 - 이용호게이트 관련
3. 귀경길 막힐듯 - 명절은 언제나 막히죠.
4. 전력난 돕겠다 - 김대중 대통령과 분데빅 노르웨이 총리와의 정상회담
5. 묵은음식 판다 - 강원도 스키장의 식당들이 위생관리를 엉망으로 하고 있다는 뉴스
6. 살 빼는 약 복용 주부 사망
7. 성매매 청소년 40%가 초,중고 재학생
8. 경부고속도로 유조차 화재
9. 돈놀이에만 열중 - 고객대상으로 현금서비스 소득에 열중하는 카드사들의 영업행태 비판
10. 상습불법 주차위반 형사입건
11. 이회창 총재, "전략적 대북 포용"
12. 홍순용 통일부 장관 - 음력설 이산상봉 곧 제의
13. 창원시 시의원 흉기난동
14. 외국인(불법체류근로자) 첫 파업
15. 아르헨티나 시민들의 냄비시위
16. 일본서 '시금치 유전자 주입 돼지' 탄생
17. 음주운전 적발시 최소한 110만원 벌금
18. 새천년민주당 노무현 고문, "서민대통령 되겠다"
19. 주가 연중 최고치 경신
20. 지하철노조 파업 찬반투표
21. 서울시, 택지 40만평 추가 조정
22. 야간스키타던 30대 사망
23. 논평 - 아산신도시 성공의 조건
24. 날씨

[2002.01.24] 2002월드컵 우리는 지금

2002년 한일월드컵을 앞두고, 월드컵분위기를 띄우기 위해 제작된 방송프로그램입니다.

이 영상에서는 서울에서 제주도, 그리고 다시 서울로 109일간의 2020km 대장정에 오른 축구신동 유태풍씨의 이야기를 전하고 있습니다.

얼마전 성공리에 끝난 평창겨울올림픽과 패럴림픽을 홍보하기 위해 제작되었던 방송프로그램과 비교해보는것도 좋을것 같습니다.

======================================================

It is a broadcasting program that was created to bring up the atmosphere of the World Cup ahead of the 2002 Korea-Japan World Cup.

In this video, I tell the story of whizz-kid
Yu taepung who came to Seoul from Jeju Island and then back to Seoul for 109 days.

It would be a good idea to compare it with the broadcast programs that were produced to promote the PyeongChang Winter Olympics and Paralympics that were successfully completed some time ago.

======================================================

2002年韓日ワールドカップを控えて、ワールドカップの雰囲気を盛り上げるために製作された放送番組です。

この映像では、ソウルで済州島は、再びソウルに109日間の2020km大長征に上がったサッカー神童ユ台風さん（当時は軍）の話を伝えています。

この間成功裏に終わった平昌冬季オリンピックとパラリンピックを促進するために製作された放送番組と比較してみるのも良さそうです。

[2002년1월24일] 진주총기사건의 진실

2001년 11월 진주의 한 꽃집에서 발생했던 총기오발사건에 대해
취재했던 PD수첩의 방송일부입니다.

[DRAMA] 아버지처럼살기싫었어 37화 중...(2002.01.19)

[TV-CF] 1995년 TV광고03

01.(주) 유공 도배용 팡이제로
02. 후지필름 슈퍼200
03. 파크랜드 - 배우 박상원
04. 메트로미도파 브랜드 광고
05. 동서식품 맥스웰 블루엣
06. 태평양 캔 설록차
07. 대우전자 TV 개벽
08. 참존화장품 : 참존 콘트롤 크림 - 배우 김지영
09. 오뚜기식품 : 오뚜기 바몬드 카레 골드
10. 고려제약 빈혈치료제 산타볼
11. 청계약품 미야리산아이지 - 배우 배종옥
12. 네슬레 이유식 - 쎄레락
13. (주)까슈 - 패션브랜드 마레·몬떼
14. 드봉 링클케어 : 자신있게 웃는법 - 배우 이응경 외
(옆의 모델분 누군지 아시면 댓글좀 남겨주세요)
15. 한화종합화학 : 그랑프리 - 김지영
16. 중외제약 여성필수 빈혈치료제 훼럼포라
배우 송채완 외
17. 보루네오가구 광고 - 배우 이덕화
18. 부광약품 - 컨텍트렌즈 크리너 폴리크렌즈
19. 제일제당 쇠고기카레 레또 : 배우 김혜자
20. 백양 속옷 브랜드 BYC
21. (주)미원 임금님표 순창고추장
22. 롯데칠성음료 델몬트 프리미엄쥬스 : 성악가 조수미


===================================================

[TV-CF]韓国1995年TV広告03

01.（株）ユーフォン: 壁紙を張るための カビゼロ
02.フージーフィルムスーパー200 (俳優キムチャヌ)
03.メンズブランドパークランド（俳優パク・サンウォン）
04.デパート「メトロ美都波」ブランド広告
05.東서食品 インスタントコーヒーマクスウェルブルルエト
06.太平洋缶ソルロクチャ
07.大宇電子テレビの壁
08.チャムジョン化粧品：チャムジョンコントロールクリーム - 俳優キム・ジヨン
09.Ottogi(だるま)食品：Ottogi(だるま)バーモンドカレーゴールド
10.高麗制約貧血治療剤サンタボール
11.清渓薬品ミヤリ産児で - 俳優ペ・ジョンオク
12.ネスレ離乳食 - セレブロック
13.（株）カシュ - ファッションブランドマーレ・モンテ
14.ドゥボンリンクルケア：自信を持って笑顔法 - 俳優イ・ウンギョンら
（横のモデル分誰知っていればコメントちょっと残してください）
15.韓化総合化学 床材グランプリ - 俳優キム・ジヨン
16.中外製薬女性必須貧血治療剤フェロムポラ（俳優ソンチェワン外）
17.家具ブランドボルネオ広告 - 俳優イ・ドクファ
18.付光薬品 - コンタクトレンズクリーナーポリクレンズ
19.第一製糖（現CJ）牛肉カレープレト：俳優キム・ヘジャ
20.白羊下着ブランドBYC
21.（株）米原イムグムニムピョ淳昌コチュジャン
22. ロッテ七星飲料デルモンティプレミアムジュース：声楽家チョ・スミ

=====================================================

[TV-CF] Korea 1995 TV Advertisement 03

01. Oil Corporation - For cultivation Fungicide zero
02. Fuji Film Super 200 : Actor Kim Chan-woo
03. Men's Wear Brand Parkland - Actor Park Sang Won
04. Department store Metro Midopa brand advertisement
05. Dongseo Food Instant Coffee Maxwell Blue
06. Pacific Cans Sulokha
07. Daewoo Electronics TV the Creation
08. Charm Cosmetics: Charming Control Cream - Actor Kim Ji Young
09. Ottogi Food: Ottogi Barmond Curry Gold
10. Koryo Pharmaceutical Anemia Therapeutics Santa Ball
11. Cheonggye drug Miyari Sanaeji - actor Bae, Jong-ok
12. Nestle Baby Formula - Cereal Rock
13. KASHU Co., Ltd. - fashion brand Mare Monte
14. Dobong Wrinkle Care: How to Smile Confidently - Actress Lee, Hyung Kyung
(Please leave a comment if you know who is next to the model)
15. Hanwha Chemical: Grand Prix - Kim Ji-young
16. Choongwae Pharmaceutical Anemia treatment for women - Actor Song Chae Wan and others
17. Furniture brand Borneo advertising - actor Lee, Duckhwa
18. Bukwang Pharmaceutical - Contact Lens Cleaner Polk Lens
19. CheilJedang Beef Curry Letter: Actor Kim Hye-Ja
20. Baekyang underwear brand BYC
21. MYWON KWON SYMBOL SUNCHANG KOSPUJANG
22. Lotte Chilsung Beverage Delmont Premium Juice: Singer Cho Soo-mi

[문화교실] 간장만들기

[문화교실] 간장만들기

메주만드는법에 이어서 간장만드는법을 배워봅시다.


[Cultural Class] Making Soy Sauce

Let's learn how to make soy sauce following the meju(fermented soybeans) making method.


[Văn hoá lớp học] Làm nước tương

Meju(fermented soybeans)Hãy học cách làm nước tương.


[文化教室]醤油を作る

大豆の麹の作り方に続いて肝臓の作り方を学んでみましょう。

[문화교실] 메주만들기

리포터영상만 따로 추려서 메주만드는 법을 소개합니다.



[文化教室]麹を作る



韓国の醤油、味噌、コチュジャンに主材料として使われる麹の作り方を紹介します。





[Culture Class] Making Meju(fermented soybeans)



We introduce you how to make Mejufermented soybeans used as a main ingredient in traditional Korea sauce (soy sauce, soybean paste, red pepper paste).





[Văn hoá lớp học] Làm Meju(fermented soybeans)



Đây là cách để làm cho meju(fermented soybeans), được sử dụng như là thành phần chính trong nước tương Hàn Quốc, miso, và gochujang.