고양시(시장 최성)는 ‘호국보훈의 달’과 ‘광복70주년’을 맞이해 다음달 13일 고양시 호수공원에서 ‘2015 평화누리길 걷기행사’를 개최한다고 밝혔다.
가족 및 일반인, 동호회가 참가하는 이번 행사는 호수공원 노래하는 분수대에서 출발해 신평소초를 지나 한강변철책구간을 거쳐 행주산성에 이르는 11㎞의 편도형 코스로 걷기행사 시 민간인 통제구역을 통과해 ‘광복70주년’의 의미를 되새길 전망이다.
또한 ‘화합과 나눔의 길’이라는 부제 하에 실시되는 이번 행사는 걷기와 더불어 고양시 나눔의료단과 함께 난치병을 앓고 있는 해외아동을 초청해 무료시술을 해주는 ▲1000명의 걸음, 1명의 생명 ▲평화누리길 페이스페인팅 ▲평화누리길 사진전시회 ▲DMZ생태해설교육 ▲평화기원 리본달기 등의 부대행사를 함께 할 계획이며 이 밖에도 참가자들이 걸을 때 마다 일정금액을 적립, 비무장지대(DMZ)보전사업에 사용해 행사참여의 의의를 높일 전망이다.
최성 고양시장은 “이번 걷기 행사는 우리가 걸어서 갈 수 있는 가까운 곳에 민간인통제구역이 위치하고 있다는 안타까운 현실에 대해 깊이 실감할 수 있는 계기”라며 “세계인이 주목하고 있는 접경지역에서 한강 철책에 갇혀 있던 소외의 땅이 기회와 희망의 땅이 될 수 있는 행사가 될 것”이라며 시민들의 참여를 기대했다.
한편 이날 행사는 ‘평화누리 종주투어’의 홍보대사 영화배우 조재현이 참석해 참가자들과 동행하며 도착지 포토월에서 사진촬영이 진행될 예정이다.
참가신청은 5월 18일부터 공식홈페이지(www.walkyourdmz.com)에서 신청가능하며 선착순 1,000명으로 참가비는 1만원이다. 걷기참가자에게는 트렉스타에서 협찬한 등산장갑이 기념품으로 지급되며 완주증명서가 발급된다. 기타 궁금한 사항은 031-956-8310로 문의하면 된다.
보도자료 제공 : 신한류관광과 (주무관 조선경 ☎ 8075-3407)
護国報勲の月、光復70歳の誕生日記念
高陽市「2015平和ヌリ道歩くイベント」開催
高陽市（市場チェソン）は「護国報勲の月」と「光復70周年」を迎え、来月13日高陽市湖公園で「2015平和ヌリ道歩くイベント」を開催すると明らかにした。
家族や一般人、同好会が参加する今回の行事は、湖公園歌う噴水から出発して新平立って警備を過ぎ漢江鉄柵区間を経て幸州山城に至る11㎞の片道型コースでウォーキングイベント時の民間人統制区域を通過して、光復70周年」の意味を振り返る見通しだ。
また、「和合と分かち合いの道」という副題の下に実施される今回の行事は歩くとともに高陽市分かち合い医療団と一緒に難病を患っている海外の児童を招待し、無料施術をしてくれる▲1000人のペース、1人の命▲平和ヌリ道フェイスペインティング▲平和ヌリ道写真展▲DMZ生態解説教育▲平和祈願リボンを付けるなどの付帯行事を一緒にする計画であり、この他にも、参加者が歩くたびに一定の金額を稼ぐ、非武装地帯（DMZ）保全事業に使用してイベント参加の意義を高める見通しだ。
チェソン高陽市長は、「今回のウォーキングイベントは、私たちが歩いて行くことができる近くに民間人統制区域が配置されているという残念な現実を深く実感することができるきっかけ」と「世界の人々が注目している境界地域で漢江鉄柵に閉じ込められていた疎外の土地が機会と希望の地になることができるイベントになるだろう」と市民の参加を期待した。
一方、この日の行事は、「平和ヌリ縦走ツアー」の広報大使映画俳優チョ·ジェヒョンが参加し、参加者と同行して到着フォト月で写真撮影が行われる予定である。
参加申し込みは5月18日からの公式ホームページ（www.walkyourdmz.com）で申請可能で先着順1,000人で参加費は1万ウォンである。ウォーキング参加者にはスタートレックスターから協賛した登山手袋がお土産に支給され完走証明書が発給される。その他ご不明な点は、031-956-8310にお問い合わせください。
プレスリリース提供：新韓流観光と（主務ジョソンギョン☎8075-3407）
Agency Veterans of the month, commemorating the liberation of 70 junyeom
Goyang, 2015. Enjoy the peace road walking events' held
Goyang (market choeseong) has announced to hold 'Agency months of the Blessing "and" Liberation 70th Anniversary' to greet the next month 13 in Goyang Lake Park Road 2015 peace enjoyed walking exercise.
Families and the general public, interest groups are singing this event is the park past the fountain Sinpyeong socho year from Han River pass through the fence interval walking exercise during the course of the Civilian Control Zone into a one-way type 11㎞ ranging from cloths acid via the "liberation participation It means the forecast of doesaegil 70th anniversary.
In addition, unity and sharing the road "is the subtitle of this event, which is held under Goyang, with walking and sharing with invited foreign uiryodan and children suffering from incurable diseases who step ▲ 1000 that the free procedure, one way to enjoy face painting peaceful life ▲ ▲ enjoy peaceful street photo exhibition commentary ecological education ▲ ▲ DMZ Peace Ribbon origins comment is planning to do with the other events, such as earning a certain amount each time the participants walk Additionally, the demilitarized zone (DMZ) significance of the events involved with the conservation project The increase is expected.
Choeseong Goyang chapter of alienation trapped in the fence in the river, "This walking event we can feel the depth gauge to the sad reality that civilian control zone is located close to where you can go on foot," said "in the border region and world attention The earth will be a ceremony that could be the land of opportunity and hope, "he said he expected the participation of citizens.
The ceremony is scheduled to take place this month Photo taken photos in the destination ambassador actor Cho Jae-Hyun walked with participants and attended the "Peace Tour Nuri racism.
Registration Applications are available at the official website from May 18 (www.walkyourdmz.com) 1000 people a first-come, first-served basis and participation fee is 1 million. Walk participants who paid climbing gloves are a gift from the sponsor and the Star Trek finish certificate is issued. Other questions, contact us at 031-956-8310 if you are.
Press Release: Shinhan current and Tourism (joseongyeong competent ☎ 8075-3407)
